ARCHIVO DE MÚSICA ANTIGUA EUROPEA
Nombre: ARCHIVO DE MÚSICA ANTIGUA EUROPEA
Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” - Facultad de Artes y Ciencias Musicales – U.C.A.
Donación Carlos Vega : Copias de Manuscritos Organización y Realización del catálogo: Valeria Atela
Siglo XIII
Monodia galaico-portuguesa
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
1
Cantigas
de Santa María
[MS b.I.2 (ó j.b.2) de la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial]
fº.1r a 12:
Cantigas de las Cinco Fiestas de Santa María [V]
Siglo XIII
Música monódica española y portuguesa no litúrgica
MS b.I.2: ?c1284 (Ferreira, 1994)
[G, v.23, p.865]
España,
San Lorenzo de El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio
Signatura:
b.I.2 (ó j.b.2)
[G, v.23, p.865]
Soporte:
Hojas de pergamino
Folios:
361pergaminos,
40 x 28cm,
con foliación arábiga moderna, canciones numeradas con color en numeración romana al centro
Características generales:
* En general son narraciones de milagros de la Virgen o himnos de alabanza y de acción de gracia. Algunos relatan sucesos de la vida de la familia real [Ch].
* Si bien la tradición las atribuye a Alfonso X, El Sabio, en realidad fueron compuestas por trovadores y juglares, que daban cuerpo y forma poética a elementos tradicionales de la literatura Mariana medieval, que pertenecían a su corte y que él supervisaba [Ch].
* Escritas en verso en lengua luso-galaica [Ch].
* Las formas más comunes son estrofas de cuatro versos (BBBA) con estribillo en forma de copla (AA) o estrofas de seis versos con rima alternada y estribillo de cuatro versos (ABAB).
* La estructura musical de la mayoría deriva del patrón melódico del virelai y del rondeau francés [Ch].
* 400 canciones [no litúrgicas] sobre la Virgen María escritas aproximadamente entre 1270 y 1290 bajo la dirección del Rey Alfonso [G, v.5, p. 52].
Características del MS b.I.2 (ó j.b.2):
* Obras acompañadas con ilustrativas miniaturas cuya totalidad constituye una de las grandes realizaciones de la Edad Media [G, v.5, p.52]
* Notación proto-mensural basada pero no idéntica a la práctica pre-Franconiana francesa (Ferreira, 1987, 1993) [G, v.23, p.865]
* 416 canciones (incluyendo 9 cantigas repetidas, una melodía repetida y 4 cantigas sin música) [G, v.23,p.865].
* Distribución: appendix, fº.1v-12: 13 canciones; index fº.13-26; desde fº.28v 403 canciones [G, v.23, p.865].
* Posee 40 miniaturas con músicos ubicadas cada 10 cantigas [G, v.23, p. 865]. Carpeta 1:
141 positivos numerados de 29 a 181 (paralelamente figura en casi todos los folios numeración romana original)
Faltan (porque no tienen música [V]): nº 34, 35, 43, 59, 84, 87, 96, 111, 119, 128, 154, 176
Nota: antes del nº 133
(fº. CXXX) aparece una estampita en color que lo reproduce. Folios con anotaciones de Vega
Cantigas de las Cinco Fiestas de Santa María
9 positivos con numeración de 2 a 12
Falta: nº 3 (“repetición de la cantiga 340” [¿?] y nº 10 (“texto sólo” [¿?])
Nota: fº 1r copiado manuscrito por Vega.
Carpeta 2:
177 positivos con foliación de 182 a 359.
Falta: nº 198, 254, 276, 283, 288, 301, 310, 320, 330 y 332.
Nota: con anotaciones de Vega.
Ediciones:
Aubry, P. Iter Hispanicum. (1908): edita 10 cantigas con su notación original y trascripción [A].
La música en la Corte de los Reyes Católicos IV.
Bibliografía:
Anglés.
(ver Bibliografía [A])
Siglo XIII
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento
En el instituto Observaciones
2 Manuscrito de Soissons
MS 10.747
V (Gennrich) [Chailley]
Siglo XIII [Chailley]
Bélgica (Bruselas), Biblioteca Real
Signatura Topográfica:
Nº 10.747 Contenido:
* 2 canciones de Los milagros de Notre Dame de Gautier de Coinci: Las, las, las, las, par grand delit y De la Sainte Leocade.
Característica:
* Notación cuadrada [Chailley] pre-franconiana.
2 positivos:
fº 102v [V]
(103) y 104v
Ediciones:
Les Chansons a la Vierge de Gautier de Coinci (1177[78]-1236). Jacques Chailley (edición musical crítica con introducción y comentarios) (1959).
Gennrich, Fr. Gautier de Coinci. En: MGG., IV, p. 1490 y ss.
3
Egerton
MS 274
GB-Lbl Eg.274 [G]
F (Schwann) [A]
Lb (Raynaud) [A]
(antes: MS Van de Velde, 15119 [J1])
Segunda mitad del S. XIII
[J1] [A]
Monodia profana de Europa occidental
[R1]
Troveros franceses [A]
Inglaterra
(Londres),
British Museum
Soporte:
In-folio, pergamino [J1]
Folios: 2 fs.
Contenido:
*incluye, junto a otros géneros, canciones cortesanas, motetes, música litúrgica y canciones Marianas [G]
Características:
* Página medieval de un códice inglés [V]
* con notación mensural de brevis y semibrevis y notación ex omnibus longis (que recuerda al Chansonnier du Roi (fr.844), Chansonnier Noailles (fr.12615) y las secuencias de Huelgas) [A]
* algunos folios (98-117, 131-2) contienen canciones con notación de las cuales el primer verso fue a menudo borrado [J1].
2 positivos
Nota: con anotaciones de Vega
Bibliografía:
Jeanroy, A.
(ver Bibliografía [J1])
Anglés. (ver Bibliografía [A])
Ediciones:
Gennrich, Friedrich.
Die altfranzösische Liederhandschrift London, Brit. Mus. Egerton 274, Zeitschrift für romanische Philologie, XLV (1926) [R1] [A].
4 Nouv. acq.
fr. 21677
j (Schwann) [A]
“(7 melodías)” [V] Fines del
Siglo XIII [A]
Troveros franceses [A]
Francia (París),
Biblioteca Nacional
_ Contenido:
* 9 chansons con música [A, p. 558].
Características [A, p.558]:
* “Aparece copiado con notas negras pequeñas”. 4 positivos:
numerados de 29 a 32:
fº. 1r a 2v
Nota:
con anotaciones de Vega
Bibliografía:
Anglés. (ver Bibliografía [A])
5
Adam de la Halle
F-Pn fr. 25566
W (Shwann) [A]
Pb15, Pb16 (Raynaud) [A]
Fines del
Siglo XIII [A]
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Biblioteca Nacional
_ Contenido [A, pp. 556]:
* Códice con las obras completas de Adam de la Halle
* Con música en casi todas las obras
Características [A, pp. 556]:
* Con notación mensural-modal “muy hermosa y consecuente”. Positivos de 49 a 57:
fº 1 a 8 (y sobre numerados de 2 a 9): agrupados con la siguiente indicación: “Las canciones del fº 2 al fº 9, se repiten a partir del fº 10” [V].
Positivos 58 a 121:
fº 10 a 49, 57 a 58, 127 a 131, 146 a 148, 154 a 162 y 165 a 169
(con numeración paralela romana) Bibliografía:
Aubry. Les plus anciens monuments de la musique francçaise (1903). [A]
Gennrich.
Aus der Formenwelt (nº 24).
Wolf, Johannes.
Musikal. Schrifttafeln (1923, nº4).
Beck, J.B. Adam de la Halle: Le Jeu de Robin et Marion. (1928).
chansonniers franceses de fines del siglo XIII conservados en París
(Clasificados en cinco grupos por Anglés [A] según sus características melódicas y su notación)
Primer grupo:
“...sus melodías ofrecen pocas variantes unas con otras” [A].
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
6
F-Pn fr. 845 [G]
N (Schwann) [A]
Pb4 (Raynaud) [A]
(antes 72222,
olim Cangé, 67)
Fines del
Siglo XIII
[¿?] [A]
Monofonía profana francesa [G]
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Biblioteca Nacional
_
Contenido:
* “Thibaut – motetes – Lais” [V]
(Thibaut IV: trovador francés, conde Champagne y de Brie [A, p.108, 551]).
Características:
* Junto con el MS 1591, 5198, 846, 20050 y I-Sc H.X.36 puede ser considerado un cancionero dedicado enteramente a canciones líricas cortesanas [G]. Carpeta 1:
Positivos Nº 33 a 77: sin foliación
(con 1 hoja con anotaciones de Vega)
Positivos Nº 1 a 4: fº. 1 a 3v.
Positivos Nº 5 a 158: fº. 24 a 100v.
Carpeta 2:
Positivos Nº 159 a 342: fº. 101 a 191v
Observaciones:
- fº. 139 repetido (nº 235 y 237).
- fº. 139v repetido (nº 236 y 238) pero distintos.
- fº. indicado como 138v (nº 234) y 139v. (nº 236) son iguales.
Bibliografía [A]:
Aubry, Pierre.
Les plus anciens monuments de la musique francçaise (1903, pl.X).
Gennrich.
Aus der Formenwelt, I: habla de su contenido especialmente de los motetes.
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
7
MS 847
F-Pn fr. 847
P (Schwann) [A]
Pb6 (Raynaud) [A]
Fines del
Siglo XIII [A]
Troveros franceses [A]
Francia (París) Biblioteca Nacional
_ Contenido [A]:
* Alrededor de 300 piezas con notación musical
Características [A]:
* Notación cuadrada; aparecen piezas con notas simplices. Su variada grafía recuerda la de la corte de Castilla.
Portada:
“Anciennes chançons de differens auteurs / [sello] Biblioteque Royale / Romans du Vergier & de l’Arbre d’Amours / Page 204. / Ou trouvera a la fin de ce MSS: / 33. Chancons Vaiaus (¿?), que fay / inseteés [¿? no se bien] dans una Table. Caja 1:
Positivo nº 1: carátula
Positivo nº 78 a nº 122: fº. 1r a 17v y de 29v a 34r.
[nota de C.V. al pie de f. 17 v.: fº.18r.hasta el 29 recto, pentagramas sin música”].
Positivo nº 2 a 198: fº. 34v a 132 v.
Faltan: fº 92 r. y 92 v.
Repetidos: fº. 34 v. (nº 4 y 2) y 35 r. (nº 3 y 5).
Caja 2:
Positivos nº 199 a 403: f. 133 r. a 235r.
Repetido: fº.133 r. (nº 199 y 200).
Falta: fº.210 v. “En blanco (?)” [¿?].
Nota: Positivos con indicaciones atrás
(arriba, ex 1).
Observaciones:
- desde fº. 211r. (nº 355) a 228v (nº 390): Chansons d’Adans
- desde fº. 229 r. (nº 391) a 235 r. (nº 403): Table
Bibliografía:
E. Misset y P. Aubry: Les proces d’Adam de Saint-Victor
(1900);
Le graduel romain, ii (1957), p. 107.
Ediciones:
Aubry. Les plus anciens monuments de la musique francçaise (1903, pl. XII).
Gennrich.
Aus der Formenwelt (reproducción parcial de folios).
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
8
Nouv. acq. fr. 1050
X (Schwann) [A]
Pb17 (Raynaud) [A]
(también MS. Clairambault)
Fines del
Siglo XIII [A]
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Biblioteca Nacional
_
Contenido:
* canciones cortesanas, motetes, música litúrgica y canciones Marianas incluye música de otros géneros [G].
Características:
* Todas las chansons figuran con su música [A].
* Notación cuadrada no modal [A].
Carpeta 1:
Positivos 1 a 200: fº. 8r a 106v
(con numeración paralela de 7 a 216)
Observaciones:
- la numeración paralela saltea de 61 a 67
Carpeta 2:
Positivos 201 a 400: fº. 107r a 207r
(con numeración paralela de 217 a 414
Falta: fº.184r. y fº.126v (en blanco?)
Repetidos: fº.185r. (nº 354 ó 368)
Observaciones:
- la numeración paralela repite 351 y 292 pero corresponden a folios distintos.
Carpeta 3:
Positivos 401 a 549: fº. 207v a fº. 280r
(con numeración paralela 415 a 564)
Falta: fº. 274v.
Repetidos:
fº. 243r (nº 472 y 474) y fº. 244 (nº 476 y 478)
Según anotación de Vega están repetidos fº. 243v (nº 473 y 475: pero son distintos) y fº. 244v (nº 477 y 479: ídem 243v).
Observaciones:
- saltea 419 y 420 y repite 418 pero no es el mismo folio.
Bibliografía:
Gennrich. Übertragungsmaterial y Lateinische Liedkontrafaktur.
Aubry.
Les plus anciens monuments de la musique francçaise (1903, pl. XIV).
Parrish, C.
The notation of medieval music. (1957).
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
9
Chansonnier d’Arsenal
MS 5198
F-Pa 5198 [G]
K (Schwann) [A]
Pa (Raynaud) [A]
Hasta c.1300 [R]
Copiado a fines del Siglo XIII [A]
Monofonía profana francesa
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Bibliothèque de l’Arsenal
_
Características:
* Junto con el MS 1591, 845-846-20050 y I-Sc H.X.36 puede ser considerado un cancionero dedicado enteramente a canciones líricas cortesanas [G].
* Con notación cuadrada [A, p. 553]
1 positivo
Nota:
- aparentemente f.1
- con anotaciones de Vega
Ediciones:
Aubry, Pierre y A. Jeanroy.
Le Chansonnier de l’Arsenal (1909) [R1]
Beck, Johann Baptist.
Corpus Cantilenarum medii aevi.(1927 y 1938)
Spanke, Hans.
Eine altfranszösische Liedersammlung (Halle/S.1925): editó la melodía de 42 anónimos [A]; en esencia una obra filológica aunque incluye piezas de música.
Segundo grupo:
“... ofrecen tonadas casi idénticas, si bien se diferencian mucho del grupo primero” [A, p.558].
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
10
Chansonnier
du Roi
MS fr. 844
F-Pn fr.844 [G]
M (Schwann) [A]
Pb3 (Raynaud) [A]
(antes 7222 [J2, p.17])
Fines del
Siglo XIII
[V] [A]
Monofonía profana francesa
[G]
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Biblioteca Nacional
Soporte:
papel pergamino [J2]
Folios:
217 [J2]
Contenido [J2]:
* Serie de piezas o fragmentos de piezas provenzales, casi todas anónimas (fº. 188-204).
* 51 son acompañadas de sus melodías
* Incluye canciones cortesanas, motetes, música litúrgica, canciones Marianas y otros géneros [G]
* Importante colección de canciones de trovadores.
Características:
* Piezas con notación mensural-modal y no modal [A]
* Su grafía es fuertemente afrancesada [J2]
390 positivos:
numerados atrás de 1 a 390
Faltan: Nº 77, 78, 79, 88, 100, 187, 214 y 316.
Nota: 1 hoja con anotaciones de Vega
Bibliografía:
Gauchat.
Romania [J2]
Edición:
Beck, J. y Mme. L. Beck.
Le Chansonnier du Roi (1938) [A]
Aubry.
Estampies et Danses Royales (1907): f. 51, 103v-104v [A]
Gauchat,
Romania, p. 391-404 [J2]
11
Chansonnier de Noailles
MS 12615
F-Pn fr.12615
T (Schwann) [A]
Pb11 (Raynaud) [A]
(antes Suppl.fr.184)
[δ de Bartsch] [J2]
Fines del
Siglo XIII con numerosas adiciones del XIV-XV
pero pocas con música [A]
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Biblioteca Nacional
[J2]
Soporte:
In-folio, pergamino
[J2, 26-27]
Folios:
233 [J2]
Contiene:
* 500 obras de las cuales 360 tienen música.
* Lais Markiol y Nompar (fº. 72 y 74) [J2].
* canciones cortesanas, motetes, música litúrgica, canciones Marianas y música de otros géneros [G].
Características:
* Al principio su notación es mensural-modal, después cuadrada [A].
67 positivos:
fº.4, 7, 7v., 17 (incipit: Quant deliv y tout mi gref torment), 17, 23 a 42v (numerados atrás de 123 a 167) y fº.180 a 197, 224 a 226 y 228 (numeradas atrás de 1 a 22)
Nota: “Revisé” [V] Edición:
Zeitschrift für romanische Philologie (1875), I, 58-78; cf. II, 70 [J2].
Aubry.
Les plus anciens monuments de la musique française (1903), pl.XIII: incluye 24 facsimiles [R1].
Gennrich.
MGG, 2, col.1537-38 y 4, 1497-98: edita dos facsímiles.
Bibliografía:
Gennrich.
Übertragungsmaterial y Lateinische Liedkontrafaktur.
Ludwig.
Repertorium…, I, págs. 285 y ss.: descripción
Tercer grupo:
A este grupo pertenece el Chansonnier Arras, 139 (a. 657) y Vaticana, Reg. 1490 que no son parte de la presente donación y “…que contienen melodías muy semejantes; difieren de los grupos primero y segundo” [A, p. 558].
Cuarto grupo:
“...con tonadas independientes, y notación mensural, si bien muy poco consecuente... y otras veces con notación no modal” [A, p. 558].
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
12
Chansonnier Cangé
MS 846
F-Pn fr 846 [G]
O (Schwann) [A]
Pb5 (Raynaud) [A]
(a. 72223,
olim Cangé, 66)
Siglo XIII [R1]
Fines del S. XIII [A]
Monofonía profana francesa [G]
Troveros franceses [A]
Francia (París) Biblioteca Nacional
_ Contenido:
* Índice con “Table des Auteurs” (42) entre los que figuran Adam Li Boçu, Gauthier D’Argies, Jehan Li Cuveliers d’ Arras y Roy de Navarre.
* Índice de “Chançons dont j’ignore les Auteurs” (62 piezas).
Características:
* Junto con el MS 1591, 5198, 845-20050 y I-Sc H.X.36 puede ser considerado un cancionero dedicado enteramente a canciones líricas cortesanas [G].
* Aparece la notación mensural-modal o las notas simplices.
* “Figuran piezas en las cuales el ritmo modal ternario alterna con el compás binario no modal...” [A, p. 555].
22 positivos
numerados atrás de 1 a 22:
Índice del MS
139 positivos
numerados atrás de 1 a 142
(con anotaciones analíticas de Vega)
Faltan:
fº.11, 21, 29, 30 y 48.
Observaciones:
- fº. 131v. y 132 en papel brillante al doble tamaño.
- posee fº. 8 bis y 30 bis.
Bibliografía:
Beck, Johann Baptist.
Corpus Cantilenarum medii aevi: Ser.1 I. Le Chansonnier Cangé, Facsímil, 1938 / II. Le Chansonnier Cangé. Transcripción y comentarios (1927).
[R1]
Quinto grupo:
“... con notación semimensural, faltada de lógica muchas veces” [A, p. 558].
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
13
F-Pn fr. 24406
V (Schwann) [A]
Pb14 (Raynaud) [A]
(antes La Vallière, 59)
[A]
Copiado por diversas manos entre los
Siglos XIII-XIV [A]
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Biblioteca Nacional
_ Contenido [A, p.556]:
* 330 obras casi todas con música (sólo 20 aparecen sin notación musical).
* 29 chansons a la Virgen (fº.148b-155a).
Características [A]:
* Notación cuadrada “muy indecisa, puesto que a veces parece ser una notación semimensural...”
* Los fº. 148-158b, copiados posteriormente, tienen notación mensural-modal más consecuente. Positivos 1 a 255:
fº. Ar y Av, / 1r a 119v y de 148r a 155r
Nota: antes de fº. 49r hoja manuscrita [V]: “Aquí empieza otra mano Siglo XIV”
Aparecen aparentes errores de numeración de folios: correcciones consignadas entre corchetes
Antes de fº. 148r hoja manuscrita “Aquí empieza las canciones a la virgen” [V?]
Ediciones:
Aubry. Les plus anciens monuments de la musique francçaise (1903, pl. XIX).
Siglo XIV
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
14
MS 1591
(“revisado” [V])
F-Pn fr 1591 [G]
R (Schwann) [A]
Pb8 (Raynaud) [A]
(olim 7613)
[A]
Principio S. XIV [¿?]
Copiado durante el S. XIV
[A]
Monofonía profana francesa [G]
Troveros franceses [A]
Francia (París) Biblioteca Nacional
_ Contenido [A, p. 555]:
* 235 chansons copiadas con música.
Características:
* Junto con el MS 5198, 845-846-20050 y I-Sc H.X.36 puede ser considerado un cancionero dedicado enteramente a canciones líricas cortesanas [G].
* “Su notación desorienta un poco, pues mezcla las breves y las longas simplices sin ningún criterio; otras veces, en cambio, parece una notación mensural modal bien definida...” [A, p. 555].
26 positivos numerados atrás de 23 a 48: fº. 150 a 175.
45 positivos numerados atrás de 168 a 212:
fº. 1r a 16r y de 27r a 34r
Bibliografía:
Anglés. (ver Bibliografía [A])
15
F-Pn fr. 765
“Completo” [V]
L (Schwann) [A]
Pb1 (Raynaud) [A]
(a. 71825, a. Colbert 3075) [A]
Principios del Siglo XIV [A]
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Biblioteca Nacional
_ Contenido [A, p. 554]:
* La música aparece entre los fº. 46-63v.
* Contiene 52 piezas con música.
Características [A, p. 554]:
* Las notas simples se encuentran escritas con virgas (notación muy similar a la ex ómnibus longis). 34 positivos numerados de 1 a 34: fº. 48r a 63v
Repetidos: 56r (nº 17 y 19)
Nota: el fº. 56v aparece dos veces anotado pero no es igual (nº 18 y 20).
Bibliografía:
Anglés. (ver Bibliografía [A])
16 F-Pn fr. 12483
i (Schwann) [A]
Pb9 (Raynaud) [A]
(antes Supp. Fr. 1132)
“Nouveaux miracles de la Vierge” Fines del
Siglo XIII
[¿?]
Siglo XIV [A]
Troveros franceses [A]
Francia (París)
Biblioteca Nacional
_
Contenido [A]:
* Chansons marianas.
Características [A]:
* Notación cuadrada
* Su ritmo en general no es modal 28 positivos numerados de 1 a 28: fº. 3v, 4r, 9r, 14v (repetido), 25v, 54v, 59r-59v, 63r-63v, 64r, 65v, 71v, 107r, 197v, 207v, 240r, 243v, 244, 249v, 253r-253v, 254r, 256r, 264r-264v y 266v.
Bibliografía:
Aubry, P. Les plus anciens monuments de la musique francçaise (1903, pl. XVIII).
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
17
“Les Chansons”
d’ Adam Boçu d’Arras
F-Pn fr 1109
Q (Schwann) [A]
Pb7 (Raynaud) [A]
Copia posterior a 1310
[A]
Monofonía profana francesa
[G]
Troveros franceses [A]
Francia (París) Biblioteca Nacional Contenido [A]:
* 43 obras
* 23 con música (desde el fº. 311d.)
Características:
* “Figuran algunas chansons copiadas con notación mensural no modal ex omnibus longis” [A, p. 555].
* Algunas otras colecciones de antiguas canciones francesas fueron encontradas como partes de largas misceláneas (“bibliotecas portátiles”) las cuales incluyen trabajos didácticos, históricos, filosóficos y religiosos, textos de “dits”, romances y otros no líricos [G, v.23, p. 851].
19 positivos
numerados de 1 a 19:
fº. 311r a 319v.
Repetido: fº. 318r
Nota: detrás de fº 311r dice:
“C de 65.507” [V]
Bibliografía:
Anglés.
(ver Bibliografía [A])
18
Román de Fauvel
MS 146
F-Pn fr. 146
Principio del
Siglo XIV
España (Barcelona),
Biblioteca de Cataluña
Origen catalán
[J2, p. 14-15]
Soporte:
In-4º, pergamino [J2]
Folios:
254 pág. [J2]
Estado:
incompleta de 13 folios al inicio [J2]
Contenido:
* primera colección de música con piezas de Gervais de Bus que reflejan las innovaciones del Ars Nova [H]
* es el más largo de los MS de Román de Fauvel e incluye poesía, prosa, música y pinturas, [G, v. 8, p. 608] * fue completado probablemente en 1317 o 1318 [G, v. 8, p. 608].
Características:
* más importante colección de polifonía de principios del S. XIV [G, v. 8, p. 608]
* extenso poema dividido en 2 partes [H]
* típica sátira sobre corrupción social simbolizada por un asno o un caballero llamado Fauvel, nombre lleno de significados ocultos [H]
3 positivos:
numerados de 1 a 3
Nº 1 con anotación:
“C de 77.059 / fº 2r” [V]
_
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
19
Cancionero de Milán
MS. R. 71 sup.
Siglo XIV [J2]
Italia (Milán),
Biblioteca Ambrosiana
Soporte:
Pergamino [J2]
Folios:
141 folios
(In-4º) [J2]
Contiene [J2]:
* piezas diversas sin distinción de géneros, ordenadas por los nombres de los autores (fº. 1 a 90 y 101 a 116)
* una serie de 30 tensones (partimens)
(fº. 90 a 101)
* una serie de piezas rimadas (“à rimes plates”), “saluts”, “ensenhamens”, etc. (fº.116 a 128)
* y 30 coblas anónimas, de las cuales varias son parodias (fº. 128 a 130)
* 81 piezas son acompañadas con sus melodías.
Características:
* Gran parte de estas piezas son comunes a este manuscrito y a Q (Schwann) (F-Pn fr. 1109).
Aclaración:
Los últimos folios que contienen el Ensenhamen d’onor de Sordel son un poco posteriores [J2].
Dos positivos:
1º positivo:
fº. 64v y 65r
(en un mismo positivo)
2º positivo:
Transcripción de Sesini
Bibliografía:
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Braunschweig, XXXII, 389-423; XXXV, 100-110 (Grützmacher) [J2]
Hugo Sesini. (1942)
Le melodie trobadoriche nel canzionere provenzale della Biblioteca Ambrosiana R.71 sup.: además de un facsímil incluye transcripciones y análisis de las melodías; publicadas también pero sin las últimas 21 láminas en Studi medievali (nueva serie), 12-15 (1939-42). [H, p. 550].
Transcripciones:
J. Beck.
Die Melodien der Troubadours (1908) [J2]
Facsímiles:
Monaci, Facsimili di antichi manoscritti [J2]
Edición:
G. Bertoni, Il Canzioniere provenzale della Biblioteca Ambrosiana R 71 sup. (1912) [J2].
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
20
F-Pn fr. 22543
R (Schwann) [A]
(anc. 2701,
anc. La Vallière, 14)
[A]
Comienzos del Siglo XIV
[A]
Trovadores provenzales
[A]
Francia (París), Biblioteca Nacional
_
Contenido [A, p. 519]:
* 160 tonadas de los trovadores provenzales.
Características [A, p.519]:
* no está escrita la música pero figuran muchos pautados trazados. Positivos de 0 a 72:
fº. 5r a 6v, 8r y v, 9v, 36v a 37v, 39v a 110v
Falta: 40v, 41r, 47v, 49v, 50r a 51r, 52v a 55v, 58v a 60v, 62v, 63v, 65v, 66v a 69r, 70r a 71v, 73r a 78v, 80r y v, 81v, 82v, 84v, 85r, 89r, 103r y 109r a 110r.
Repetido: fº 63r
Observación:
- un fº. sin indicación
Bibliografía:
Anglés.
(ver Bibliografía [A])
21
Códice de Jena
“J”
[Jenaer Liederhandserhift]
Siglo XIV [R1]
(posterior al propio periodo de las canciones que contiene [R1])
Alemania (Jena ),
Biblioteca Académica de Jena
_
Contenido [R1, p. 280-84]:
* legado musical de los Minnesinger (poetas-músicos alemanes de los siglos XII y XIII).
* contiene 91 melodías. positivos de 1 a 138
Falta: nº 9 y nº 130.
Observaciones:
- nº 111 bis):
Nota:
Tiene adjuntas 2 hojas manuscritas de Vega y una mecanografiada.
Tiene indicaciones de las págs. del MS detrás.
Antología:
Saran, Franz Ludwig.
Die Jenaer Liederhandschrift (1902 ).
Siglo XV-XVI
Polifonía renacentista
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha documento original Características del documento En el instituto Observaciones
22
Cancionero de Palacio
(también conocido como el Cancionero de Barbieri )
Fines Siglo XV / Principio Siglo XVI
[G, v.23, p. 910]
[Copias de diferentes manos]
Hallado en el Palacio Real de Madrid [B]
España (Madrid), Palacio Real, Biblioteca,
II-1335 (antes 2-I-5)
[G, v.23, p. 910]
Signatura Topográfica: 2-I-5 [V]
Soporte:
Papel,
19 x 14cm.
Folios:
227 folios
(de un original de 304)
Contenido:
* Colección más extensa de canciones del renacimiento: 551 composiciones de las que se conservan 463 [G, v.23, p. 910].
Datos [B]:
* Fue descubierto en 1870 por Gregorio Cruzada Villaamil, amigo de Barbieri, en la Biblioteca del Real Palacio de Madrid , luego de permanecer desconocido por cerca de 400 años.
Características:
* Sus compositores más reconocidos son Juan de Anchieta, Francisco Peñalosa, Francisco de la Torre, Lope de Baena, Juan Escobar, Alonso de Mondéjar, Juan Ponce, Antonio de Ribera y principalmente Juan del Encina pero en su gran mayoría son de autores anónimos aunque se supone que pertenecieron a la corte de los Reyes Católicos y a otras cortes principescas.
* Sus obras fueron aparentemente compiladas para la casa del duque de Alba . Esto se deduce por ser éste protector de Juan del Encina.
* Géneros: amatorio, bucólicos, caballerescos, históricos, religiosos, políticos, picarescos, humorísticos y hasta obscenos.
* Los textos son en su mayoría en castellano, aunque también hay en italiano, francés, portugués y eusquera.
* En general la textura es polifónica, a 3 o 4 voces.
* Casi todas las obras llevan el título de villancico.
Carpeta 1:
125 Positivos numerados aparentemente por una mano posterior:
fº. 1 a 9: Índices
fº. 10 a 125: Partituras
(con numeración romana paralela)
Carpeta 2:
fº. 126 a 261: Partituras
(con numeración
romana paralela)
Nota: con anotaciones de Vega
Ediciones:
Cancionero Musical Español de los Siglos XV y XVI:
(Ver Bibliografía [B])
Anglés: 1947, 1951
(ver Bibliografía [A])
Edición de textos:
La música en la Corte de los Reyes Católicos IV-I y II: 1965.
Sitios web:
www.cnice.mecd.es: con ejemplos musicales
Nº Documento Periodización Archivo de origen Ficha del documento original Características del documento En el instituto Observaciones
23
Cancionero de la Colombina
Fines del Siglo XV / Principio del Siglo XVI
Hallado en la Biblioteca de Fernando Colón en 1534
(hijo de Cristóbal)
[G]
Actualmente en España (Sevilla),
Biblioteca Colombina
[5-I-43]
Soporte:
Papel,
21•8 x 15cm.
[G]
Folios:
98 folios (de un original de ?107)
[G]
Contenido:
* Contiene 95 piezas (16 incompletas) para 2-4 voces [G, vol. 23, p. 910]: canciones y villancicos polifónicos de autores españoles como Francisco de la Torre, Juan de Triana, Juan Urrede, Juan Cornago, etc. y de otros extranjeros como Ockeghem.
Características:
* los textos en general son en castellano aunque también aparecen algunos en latín [G] 196 Positivos
con numeración arábiga de 1 a 196 (numeración corrida): f°. IIr/v a CVIIr/v
Aclaración: fº Ir/v (nº 153-154) y IIr/v (nº 155-156 distintos de II (nº 1 y 2) intercalados después de fº XXXVI [V]
Falta en MS (no en la numeración arábiga): VIr/v, Xr/v, XIIIr/v, XXIIIr/v, LVIIr/v, LIXr/v, LXVIr/v, LXXIVr/v, LXXXIIr/v y LXXXXIIr/v.
Nota: con anotaciones de Vega
Sitios web:
www.cnice.mecd.es:
con ejemplos musicales
Bibliografía
Siglas de bibliografía citada:
[A] La música de las Cantigas de Santa María del Rey Alfonso El Sabio. Anglés, Higinio (Transcripción y Estudio Crítico). Segunda Parte: Las melodías hispanas y la monodía lírica europea de los siglos XII-XIII. Barcelona, Diputación Provincial de Barcelona: Biblioteca Central, 1958.
[B] Cancionero Musical Español de los Siglos XV y XVI. Barbieri, Francisco Asenjo (Trascripción y comentarios). Buenos Aires, Schapire, 1945 [1º Ed. 1890], 622 pags..
[Ch] Chase, Gilbert. La música de España. Buenos Aires, Hachette, 1943, pp. 410 [78 (091) Ch487]
[Chailley] Les Chansons a la Vierge de Gautier de Coinci (1177[78]-1236). Jacques Chailley (edición musical crítica con introducción y comentarios). París, Heugel et cie., 1959.
[G] The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2° ed.). USA, Stanley Sadie, 2001, vol. 23. Voz: Sources, MS, pp. 791-930.
[G, vol. 5] The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2° ed.). USA, Stanley Sadie, 2001, vol. 5.
[G, vol. 8] The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2° ed.). USA, Stanley Sadie, 2001, vol. 8.
[G, vol. 23] The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2° ed.). USA, Stanley Sadie, 2001, vol. 23.
[H] Hoppin, Richard H. La Música Medieval (Trad. Pilar Ramos López). Madrid, Akal, 1991 [Norton & Company, 1978].
[J1] Jeanroy, Alfred. Bibliographie sommaire des Chansonniers français du moyen-âge (Manuscrits et Éditions). París, Libraire Ancienne Honoré Champion, 1918, pp.78.
[J2] Jeanroy, Alfred. Bibliographie sommaire des Chansonniers Provençaux (Manuscrits et Éditions). París, Libraire Ancienne Honoré Champion, 1916, pp.86.
[R1] Reese, Gustave. La música en la Edad Media (Trad. José María Martín Triana). Madrid, Alianza, 1989 [Norton & Company, 1940].
[R2] Reese, Gustave. La música en el Renacimiento (Trad. José María Martín Triana). Madrid, Alianza, 1988 [Norton & Company, 1954], 2 vols.
[V] Anotaciones de Vega
[¿?] Miembro no identificado del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”.
Bibliografía, ediciones y sitios web citados en las observaciones:
Anglés, Higinio.
- La música en la Corte de los Reyes Católicos: Polifonía religiosa (I). [Colección: Monumentos de la Música Española [MME], I]. Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Español de Musicología, 1960 [1º Ed. 1941].
- La música en la Corte de los Reyes Católicos: Polifonía profana (II). [Colección: Monumentos de la Música Española [MME], V y X]. Barcelona, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Español de Musicología, vol. 1, 1957 y vol. 2, 1951.
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen. Braunschweig, 1846 y ss. [J2].
Aubry, Pierre.
- Les plus anciens monuments de la musique francçaise. París, 1903: contiene 24 facsímiles [R1].
- Iter Hispanicum. París, 1908: edita 10 cantigas con su notación original y trascripción [A].
- Estampies et Danses Royales. París, 1907 [A].
Aubry, Pierre y A. Jeanroy.
- Le Chansonnier de l’Arsenal, 1909: edición facsímil con transcripciones; inacabada [R1].
Aubry, P y Misset E..
- Les proces d’Adam de Saint-Victor. Paris, 1900 [R1].
- Le graduel romain. S/d, 1957.
Beck, Johann Baptist.
- Adam de la Halle: Le Jeu de Robin et Marion. S/d, 1928.
- Corpus Cantilenarum medii aevi. S/d, 1927 y 1938.
- Corpus Cantilenarum medii aevi: Ser.1 I. Le Chansonnier Cangé, Facsímil, 1938 / II. Le Chansonnier Cangé. Transcripción con comentarios, 1927. [R1]
- Die Melodien der Troubadours. S/d, 1908 (hay traducción al italiano de Caetano Cesari, 1939).
Beck, J. y Mme. L. Beck. Le Chansonnier du Roi. Philadelphia, 1938 [A].
Bertoni, G. Il Canzioniere provenzale della Biblioteca Ambrosiana R 71 sup. En: Gesellschaft für roman, Literatur, XXVIII, 1912: edición [J2].
Gauchat, s/d. Romania. Recueil trimestriel consacré à l’étude des langues et des littératures romances. París, 1872 y ss. [J2].
Gennrich, Friedrich.
- Die altfranzösische Liederhandschrift London, Brit. Mus. Egerton 274, Zeitschrift für romanische Philologie, XLV (1926) [R]: edición diplomática con trascripción de las 12 chansons que aparecen con música [A].
- Gautier de Coinci. En: Die Musik in Geschichte und Gegenwart [MGG], Friedrich Blume (editor), IV, 1490 y ss.: edita Royne celestre.
- Aus der Formenwelt. S/d..
- Übertragungsmaterial y Lateinische Liedkontrafaktur. S/d.
La música en la Corte de los Reyes Católicos IV-I y II: Cancionero Musical de Palacio. Vol. 3-A y B.- José Rameu Figueras (Edición crítica de los textos). Barcelona, CSIC, IEM, 1965, 2v. (Monumentos de la Música Española XIV-I y II).
Ludwig, s/d. Repertorium organorum recentioris et motetorum vetustissimi stili, I: Catalogue raisonné der Quellen, pt 1: Handschriften in Quadrat-Notation (Halle, 1910) En: Musicological Studies, VII (1964); pt 2: Handschriften in Mensural-Notation, ed. F. Gennrich, Summa musicae medii aevi [SMM], VII (1961) [G, v.15, p.282-283], I, págs. 285 y ss.: descripción
Jongleurs et troubadours gascons des XIIe et XIIIe siècles. Jeanroy, Alfred (editor). París, Libraire Ancienne Honoré Champion, 1923, pp. 78 + Glosario.
Monaci, Facsimili di antichi manoscritti, s/d [J]: edición facsimilar.
Parrish, C. The notation of medieval music. New York, Norton, 1957.
Saran, Franz Ludwig. Die Jenaer Liederhandschrift (en colaboracion con G. Holz y Ed. Bernoulli). 2 vols., 1902 .
Sesini, Hugo (Turín, 1942): Le melodie trobadoriche nel canzionere provenzale della Biblioteca Ambrosiana R.71 sup.: además de un facsímil incluye transcripciones y análisis de las melodías; publicadas también pero sin las últimas 21 láminas en Studi medievali (nueva serie), 12-15 (1939-42). [H, p. 550].
Spanke, Hans. Eine altfranszösische Liedersammlung (Halle/S.1925): editó la melodía de 42 anónimos [A]; en esencia una obra filológica aunque incluye piezas de música.
Wolf, Johannes. Musikalische Schrifttafeln, 1923 [R1].
www.cnice.mecd.es: con ejemplos musicales
Zeitschrift für romanische Philologie. Halle, 1875 y ss. F. rom. Phil., I, 58-78; cf. II, 70 (Bartsch). [J]
Bibliografía importante para ampliar el estudio con estos documentos:
AUBRY, P. La Musique et les musiciones d’église en Normandie au XIIIe siècle. S/d, 1906 [A].
_________ L’oeuvre mélodique des Troubadours et des Trouvères. En: Revue musicale, VII, 1907 [A].
_________ Refrains et rondeaux du XIIIe siècle. En: Riemann-Festschrift. 1909, 213 y ss. [A].
_________ Trouvères et Troubadours. París, Félix Alcan, 1909, 224 pp.
_________ Un coin pittoresque de la vie artistique au XIIIe siècle. París, Picard, 1904, 16 pp.
_________ y GASTOUÉ, A. Recherches sur les Tenors latins dans les motets du XIIIe siècle. En: Tribune de St.-Gervais. S/d, 1907 [A].
GENNRICH, Fr. Gautier de Coinci. En: MGG, IV, 1490 y ss.
_____________ Der deutsche Minnesang in seinem Verhältnis zur Troubadour–und Truvère Kunst. En: Zeitschrift für deutsche Bildung, II, 1926, 536 y ss. y 622 y ss.
_____________ Sieben Melodien zu mittelhochdeutschen Minneliedern. En: ZfMw, VII, 1924, 65 y ss.
_____________ Zur Ursprungsfrage des Minnesangs. En: Deutsche Vierteljahrschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, VII, 1929, 187 y ss.
_____________ Die Melodie zu Walthers von der Vogelweide Spruch: Philippe, künec hêre. En: Studi Medievali, XVII, 1951, 71-85.
_____________ Aimeric de Péguilhan, Arnaut Daniel, Arnaut de Mareuil, Ballade, Berenguier de Palazol (Palou), Bernart de Ventadorn. En: Die Musik in Geschichte und Gegenwart [MGG]. Alemania, Friedrich Blume (editor), I, 1949-51.
_____________ Folquet de Marseille. Op. Cit., IV, 1955.
_____________ Gui d’Uisel, Guiraut de Borneil, Guiraut Riquier. Op. Cit., V, 1956.
_____________ Jaufré Rudel. Op.Cit., VI, 1957.
_____________ Jeu parti. Op. Cit., VII, 1958.
_____________ Bibliographie der ältesten französischen und lateinischen Motetten. Darmstadt, s/d, 1958.
_____________ Der musikalische Nachlass der Troubadours. Kritische Ausgabe mit Melodien. Darmstadt, s/d, 1958.
_____________ Die Wimpfener Fragmente der Hessischen Landesbibliothek Darmstadt. Faksimile-Ausgabe der HS 3471. Darmstadt, s/d, 1958.
_____________ Trubadours-Trouvères; Mine und Meistregesang. Koln, Arno Volk, 19??, 72 pp. [BUCA: 78.089.82 G333].
JEANROY, A. Les “Leys d’Amore”. En: Histoire littéraire de la France, XXXVIII. París, s/d, 1941.
___________ (editor) Les chansons de Guillaume IX Duc d’Aquitaine (1071-1127). París, Libraire Ancienne Honoré Champion, 1913, 45 pp.
___________ (editor) Les chansons de Jaufré Rudel. París, Libraire Ancienne Honoré Champion-Édouard Champion, 1915, 37 pp.
RAYNAUD, G. Bibliographie des chansinniers français des XIIIe et XIVe siècles. París, s/d, 1884, 2 vols.
SCHWANN, E. Die altfranzösischen Liederhandsscriften, ihr Verhältnis, ihre Bestimmung (Berlín, Weidmann, 1886).
SPANKE. Das öftere Auftreten von Strophenformen und Melodien in der altfranzösischen Lyrik. En: Zf. franz. Sprache und Literatur, 51 (1928), pág. 99 ss.
________ Die Musikforschung. Op. cit., X (1957), págs. 151-160.
WOLF, Johannes. Historia de la música con un estudio crítico de Historia de la Música en España por Higinio Anglés. Barcelona,Labor, 1957, 605 p. [BUCA: 78 (091) W 854].