Música Colonial Americana
- Se continuó con el convenio entre el IIMCV y la Universidad Católica “Sedes Sapientiae” de Lima, Perú iniciado en 2008. Dentro de este convenio -que ha pautado actividades de investigación hasta 2015- se editó en el mes de octubre de 2010 la segunda publicación internacional del IIMCV:
FERNÁNDEZ CALVO, Diana: Música dramática en el Seminario de San Antonio Abad de Cusco. Estudio crítico, análisis y transcripción de comedias, jocosos, romances, cantadas, juguetes, mojigangas y tonos humanos de los siglos XVII y XVIII, Buenos Aires, Educa, 2010.
Esta publicación se verá consumada durante 2011 con la filmación de las 19 obras transcriptas a cargo del convenio descripto con Perú y de nuevos convenios con la UNAM de México y el IUNA Argentina.
Diana Fernández Calvo y sus colaboradores Arturo Fernández y Julián Mosca. A la izquierda pasaje del concierto de La Pasión según San Juan, por el Conjunto Lima Triunphante
- Durante el mes de marzo de 2010 el Instituto fue premiado por el IPIS en el Concurso Proyecto Intercátedras por el proyecto presentado por Diana Fernández Calvo y Roxana Gardes de Fernández. El Instituto para la Integración del Saber (IPIS) otorgó el Tercer Premio al proyecto: “Obras musicales dedicadas a la Virgen en el repositorio del Seminario de San Antonio Abad de Cusco (siglos XVII-XVII). Análisis interdisciplinar del texto lírico y del texto musical”.
Prensa
1- REVISTA UCA ACTUALIDAD. Reportaje. Artículo: “Comentarios a cargo del Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega. Conciertos de la Facultad de Artes Abril de 2010 | Año X | Nº 133 | Publicación de la Pontificia Universidad Católica Argentina. Ciclo de Conciertos UCA 2010” en Santa Catalina de Siena. Dentro del ciclo el 30 de agosto se ejecutará un programa destinado al Barroco Latinoamericano. Las obras del Maestro José de Orejón y Aparicio, transcriptas por la Dra. Diana Fernández Calvo, Directora del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” de la UCA .
- Disponible en:
http://www.uca.edu.ar/uca/common/grupo1/files/UCActualidad_133_Web.pdf
2 - Factor Futuro Nº 283 – 4 de septiembre de 2010
http://www.factorfuturo.com.ar/index.php/2010/09/02/factor-futuro-n-283-4-de-septiembre-de-2010/
3 Revista UCA actualidad
http://www.uca.edu.ar/uca/common/grupo1/files/UCAactualidad_138_Web.pdf
4 Revista UCA actualidad http://www.uca.edu.ar/index.php/site/index/es/universidad/facultades/buenos-aires/artes-cs-musicales/investigacion/investigacion-musicologica/semana-de-musica/
http://es.paperblog.com/musica-dramatica-en-el-seminario-de-san-antonio-abad-de-cusco-328178/
5 Artículo en el Diario La Nación. Opinión. 28 de octubre de 2010
Perú y Argentina, a través de la música
Por Pola Suárez Urtubey
Jueves 28 de octubre de 2010 | Publicado en edición impresa
Diana Fernández Calvo, doctora en Filosofía y Letras, y próxima a obtener su segundo doctorado, ahora en música (ambos títulos de la Universidad Católica Argentina), ha logrado tender un puente entre nuestro país y Perú. Tan sólido que ya hay dos voluminosos trabajos que lo sostienen. El primero (Lima, 2009) incluyó la trascripción y estudio de la música de José de Orejón y Aparicio, compositor de la catedral de Lima del siglo XVIII, mientras el que acaba de aparecer (Buenos Aires, Educa), gira en torno de la música dramática en el seminario de San Antonio Abad de Cusco, realizado por un convenio entre la Universidad Católica Sedes Sapientiae de Perú y el Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega de la UCA, que ella dirige. La investigación incluye el estudio crítico, análisis y trascripción de "comedias jocosas, romances, cantadas, juguetes, mojigangas y tonos humanos" de los siglos XVII y XVIII, con un trabajo de reconstrucción de aquella música. Esto ha sido posible gracias a que Fernández Calvo y su equipo de colaboradores (Nilda Vineis, Antonio Formaro, Julián Mosca, Diego Alberton) abordan su labor no sólo desde la especialidad musical sino, tratándose de materiales recuperados de aquellos siglos, a través de tecnologías digitales. El dominio de esos recursos por parte de Fernández Calvo, a los que añade elementos de su propia invención, confieren una nueva dimensión a sus investigaciones, que tienen, sin embargo, como fundamental punto de arranque, su propia formación musical, sus dotes para la investigación y su creatividad. Al tratarse de obras dramáticas de Cuzco (o Cusco, según la tradición peruana de la época), este libro, de impresionante valor como reconstrucción de la vida artística en el virreinato del Perú, ha requerido la participación de otra especialista, la doctora Gardes de Fernández, quien realiza un magnífico estudio genético y de semiótica teatral de los 19 ejemplos incluidos. Pero además, tales obras se encuentran en estos momentos en etapa de filmación a cargo de especialistas de México, Perú y la Argentina. Entre nosotros, serán los encargados de llevar adelante la tarea el director Siminovich con el conjunto In Dulci Jubilo y el Licenciado Pugliese a cargo del Taller de música contemporánea, mientras la filmación correrá por cuenta de estudiantes de la maestría del Instituto de comunicación social, periodismo y publicidad de la UCA, con puesta dramático-musical de la propia Fernández Calvo. Esperemos verlas y escucharlas. Y no sólo filmadas, también en vivo. Hasta el jueves.
6- Reportaje radial para la Universidad Católica Sedes Sapientiae de Lima. Jueves 4 de noviembre. Jueves 4 de noviembre de 2010.
7- Diario El Comercio de Lima, 2009
8- Lima Perú- Presentación el libro La música dramática en el Seminario de San Antonio Abad de Cusco . Estudio crítico, análisis y transcripción de comedias, jocosos, romances, cantadas, juguetes, mojigangas y tonos humanos de los siglos XVII y XVIII
en el Centro Cultural Ricardo Palma de Miraflores.
Programa:
-Palabras de bienvenida: Dr. Luis Villacorta Santamato, Co-director del Centro de Estudio de Patrimonio Cultural de la UCSS.
- Conferencia: “El arte como factor educativo en el Virreinato del Perú”, Dr. José Antonio Benito, Director del Centro de Estudio de Patrimonio Cultural de la UCSS. - Conferencia: “La música del Seminario San Antonio Abad”. Maestro José Quesada Machiavello, Director de la Schola Cantorum
- Conferencia: “Música dramática en el Seminario de San Antonio Abad de Cusco (siglos XVII y XVIII)”, Dra. Diana Fernández Calvo, Directora del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos vega” de la UCA (Argentina) Concierto: Conjunto Lima Triunphante (Coro y ensamble instrumental) Director José Quesada Machiavello.
9- (Lima, Peru)
http://jabenito.blogspot.com/2010/11/musica-dramatica-en-el-seminario-desan.html
10- En Revista Religión (Lima Perú)http://es.paperblog.com/musica-dramatica-en-el-seminario-de-san-antonio-abad-decusco-328178/
http://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=168629269822177&id=27978794
3900
http://www.tematika.com/buscador/productos.jsp?seccion=1&idSeccion=1&pedidoEsp
ecial=true&criterioDeOrden=2&claveDeBusqueda=porIDdeEditorial&texto=Educa&id
Editor=3331
11- 06/11/2010 - La Razón de Lima
http://www.misnoticiasperu.com/noticias/2010/11/06/libro-sobre-musica-escenicadramatica-
243637
12- 4/11 2010 Diario El Peruano
http://www.elperuano.pe/Edicion/noticia.aspx?key=vsAFjijJW0o=
http://es.paperblog.com/primer-retiro-espiritual-con-docentes-de-educacion-religiosade-
cusco-y-provincias-177331/
13- Presentación del libro "La música dramática en el Seminario de San Antonio Abad de Cusco" en Lima, Perú.
http://jabenito.blogspot.com/2010/11/musica-dramatica-en-el-seminario-de-san.html
http://es.paperblog.com/primer-retiro-espiritual-con-docentes-de-educacion-religiosa-de-cusco-y-provincias-177331/
http://canteradecanterurias.blogspot.com/2010/01/rescate-sonoro-jose-de-orejon-y.html
14- Rescate sonoro: José de Orejón y Aparicio
Página de la Universidad Católica de Lima
15- La publicación “La música dramática en el Seminario de San Antonio Abad de Cusco” recibió comentarios elogiosos –a través de cartas personales dirigidas a la Dirección del Instituto- de las siguientes personalidades:
Dr. G. Grayson Wagstaff (Ph.D. Dean, and Professor of Musicology The Benjamin T. Rome School of Music. The Catholic University of America), Dr. Javier Marín López (Área de Música Universidad de Jaén España), Prof. Carlos Miró (Universidad Católica de Valparaíso, Chile), Dr. Aníbal Enrique Cetrangolo (Direttore dell’IMLA, Istituto per lo Studio della Musica Latinoamericana, Padova, Italia), Graciela María Viñuales (Vicedirectora del Centro de Documentación de Arquitectura Latinoamericana CEDODAL), José Luis Castiñeira de Dios (Director Nacional de Artes, Secretaría de Cultura de la Nación), Dr Alfredo Van Gelderen (Academico de la Academia Nacional de Educación), Monseñor Jorge Mario Bergoglio (Arzobispo de Buenos Aires y Cardenal primado de Argentina), Monseñor Adriano Tomasi, ofm (Obispo Auxiliar de Lima) y Monseñor Juan Antonio Ugarte Pérez (Arzobispo del Cusco, Perú).
- La reconstrucción de la obra de José de Orejón y Aparicio (maestro de capilla peruano del siglo XVIII). En 2008 se reestrena en Lima la obra Pasión según San Juan (transcripción Diana Fernández Calvo) en la Iglesia Santuario de Santa Rosa, con repetición en la Iglesia de San Felipe Apóstol de Lima con la presencia en los ensayos y conciertos, filmación y grabación de Diana Fernández Calvo y Julián Mosca. A cargo de la dirección de un equipo de investigación integrado, para el análisis literario, por una especialista en cartas anuas de la Facultad de Letras de la UCA (Roxana Gardes), y por los estudiantes Mosca y Arturo Fernández, la Dra. Fernández Calvo logró poner a punto los manuscritos para una cuidadosa digitalización, lo que permitió reconstruir partes faltantes de la obra a través del uso de la transparencia digital de la tinta en el dorso del papel, entre otros aspectos. Finalmente, y tras convenios con centros de investigación musical peruanos y la Universidad Católica de Lima se llega a esta Semana Santa en la que resucita la Pasión de Orejón y Aparicio, a cargo del grupo musical "Lima Triumphante". Durante 2009 se presentó la edición del libro con la grabación, que a su vez fue la primera publicación internacional del Instituto, este hecho permitió que la Pasión del músico peruano y el resto de sus obras recorriera el mundo. Este evento fue registrado por la prensa periódica y por programas de televisión a nivel nacional e interncional:
1- 18-03-08 Nota en el diario El Comercio de Lima - Perú “Un reestreno tras 260 años”, donde se da cuenta del trabajo realizado desde el IIMCV por el equipo de investigación dirigido por Diana Fernández Calvo en la reconstrucción de la obra de Jose de Orejón y Aparicio
2- 20-03-08 . Nota en el diario La Nación. Opinión “La historia de una pasión peruana” por Pola Suárez Urtubey. Reseña del trabajo realizado en el IIMCV (dirección Diana Fernández Calvo, investigadores Roxana Grades de Fernández, Julián Mosca y Arturo Fernández) para la digitalización, reconstrucción transcripción y análisis de los 20 manuscritos de José Orejón y Aparicio (Siglo XVIII Lima-Perú) que desaparecieron de su archivo original y fueron devueltos al Arzobispado de Lima en el re-estreno de la Pasión según San Juan.
3- UCA Actualidad Año VII N° 111: 3. Reportaje a la Directora del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”. Nota: “Aporte histórico al Perú. El IIMCV firmó un convenio en Lima para la publicación de un libro dedicado a 20 obras del músico José de Orejón y Aparicio.”
4- 25-04-08. Programa Factor Futuro, canal Metro 13, 19.30 hs. Reportaje a la Directora del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” UCA, Diana Fernández Calvo, al Decano de la Facultad de Artes y Ciencias Musicales Guillermo Scarabino y a Roxana Gardes de Fernández, sobre la reconstrucción de la obra del Maestro de Capilla del Siglo XVIII, José de Orejón y Aparicio. El programa se re-transmitió a través de la página de la Universidad hasta el jueves 1 de mayo de 2008.
5- 1005-08: Retransmisión del programa elaborado por Factor Futuro en el ciclo PERÚ BARROCO Lima Perú.
Viajes, prensa y conferencias (2009)
6- 13 de junio de 2009 Reportaje a Diana Fernández Calvo en Factor Futuro, Programa N° 242 por el Premio Konex del IIMCV.
Disponible en:
http://www.uca.edu.ar/index.php/site/index/es/universidad/facultades/buenos-aires/icos/produccion-medial/factor-futuro/programas-2009/
7- 18,19 y 20 de junio de 2009
Viaje de un equipo del Instituto: Diana Fernández Calvo, Héctor Goyena, Marcos Pelicaric y Julián Mosca a la Sede Central de la Universidad Atlántida. Se dictó un curso de extensión gratuito abierto a la comunidad universitaria y al público en general.
8- Junio 2009 Nota en UCA Actualidad N° 126 por los Premios Konex en Musicología
9- La Fundación Konex otorgó Premios y Menciones a docentes, ex docentes,
graduados y dependencias de la Facultad de Artes y Ciencias Musicales de la Universidad Católica Argentina al asignar los Premios Konex 2009, en los que distinguió a las cien personalidades e instituciones más destacadas de la última década de la Música Clásica Argentina (1999-2008), elegidas en veinte disciplinas.
Disponible en:
http://www.uca.edu.ar/index.php/site/index/es/universidad/educa/Revista-ucactualidad/
10- 26 de agosto de 2009
Presentación del libro José de Orejón y Aparicio. La música y su contexto. Sala Ginastera de la Facultad de Artes y Ciencias musicales de la UCA. Conferencistas: José Quezada Macchiavello, Diana Fernández Calvo y Roxana Gardes de Fernández. El libro (que contiene el análisis crítico de los textos musicales y literarios, un estudio del contexto de la Catedral de Lima y la transcripción con incipit de 20 obras del Maestro de Capilla peruano del siglo XVIII) está acompañado con tres CDs con la grabación completa de las transcripciones.
Información en:
- http://o-culto-sitiocultural.blogspot.com/2009/07/presentacion-del-libro-jose-de-orejon-y.html
11- Septiembre de 2009. Revista UCA Actualidad N 128
“La Fundación Konex distinguió al Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, de la Facultad de Artes y Ciencias Musicales de la UCA, como una de las entidades más importantes de la década en el campo de la música clásica. También premió a su Directora, Dra. Diana Fernández Calvo, y a otros graduados, profesores y ex miembros de nuestra Universidad. UCActualidad entrevistó a la Dra. Fernández Calvo y a uno de los investigadores , el Lic. Héctor Goyena.” http://www.uca.edu.ar/index.php/site/index/es/universidad/educa/Revista-ucactualidad/
12- 1 de septiembre de 2009
Invitación de la Universidad Católica Sedes Sapintiae de Lima a la Dirección del Instituto. La Dra Diana Fernández Calvo dicta una Conferencia: “Ejemplos de reiteración gráfica en el abordaje de la altura del sonido. Siglos IX al XX”.
13- 2 de septiembre de 2009
Reportaje a Diana Fernández Calvo en la Universidad Católica Sedes Sapintiae de Perú.
Video obrante en:
http://sillaeclectica.wordpress.com/2009/10/31/orejon-y-aparicio/#comments
14- 4 de septiembre de 2009
Presentación de la publicación internacional del Instituto en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (Lima - Perú).Disertantes: José Quezada Macchiavello, Diana Fernández Calvo, Armando Sánchez Málaga y Lidia Guerberoff Hahn. Durante la ceremonia se presentaron algunas obras transcriptas en este trabajo a cargo del ensamble instrumental LIMA TRIUMPHANTE
15- 6 de septiembre de 2009
Reportaje a Diana Fernández Calvo en el diario ‘El Comercio’ de Lima sobre la publicación del IIMCV José de Orejón y Aparicio. La música y su contexto.
16- 11 de noviembre de 2009
Invitación de la Universidad Católica Sedes Sapintiae de Lima a la Dirección del Instituto. Antes del inicio del concierto denominado “El Esplendor del Barroco en el Perú”, se llevó a cabo una ceremonia de restitución de la música perdida del Maestro José de Orejón, en la cual la Dra. Diana Fernández Calvo, Directora del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega” de la Pontificia Universidad Católica de Argentina hizo entrega al Cardenal Juan Luis Cipriani Thorne de un ejemplar de la obra “José de Orejón y Aparicio: La Música y su Contexto”. En el concierto se interpretaron piezas como “En el día festivo”, “Ah de la esfera de Apolo”, “Ah del gozo”, “Contrapunto a la Concepción de Nuestra Señora”, “Mariposa”, “Pasión según San Juan”, entre otras, a cargo de Lima Triumphante, Coro y Orquesta de Cámara, bajo la dirección del maestro José Quezada Macchiavello, contando con la participación de la soprano Lola Márquez, la mezzosoprano Caridad Herrera y la presentación de la soprano Marielli Minaya. El evento cultural contó con la presencia de los tres Obispos Auxiliares de Lima, Monseñor Adriano Tomasi, OFM, quien tuvo a su cargo la presentación del concierto; de Monseñor Guillermo Abanto y de Monseñor Raúl Chau; del Vicario General de la Diócesis de Carabayllo, Monseñor Justino Sota, quien acudió en representación de Monseñor Lino Panizza, Obispo de Carabayllo y Gran Canciller de la Universidad Católica Sedes Sapientiae; así como de sacerdotes, religiosas, seminaristas y centenares de personas amantes de la música clásica.
Este concierto fue organizado por la Universidad Católica Sedes Sapientiae y el Arzobispado de Lima y se llevó a cabo en el Auditorio del Colegio Santa Ursula.
Notas de prensa:
http://www.arzobispadodelima.org/notas/2009/noviembre/121109a.html
Video obrante en:
http://sillaeclectica.wordpress.com/2009/10/31/orejon-y-aparicio/#comments
Comentarios de prensa:
http://www.huacho.info/blogs/index.php/cultura/2009/11/02/jose_de_orejon_y_aparicio_maestro_de_la_
23 de diciembre Nota en el diario ‘El Comercio’ de Lima
Obrante en.
http://www.facebook.com/note.php?note_id=219526587129
Revista UCA Actualidad: Febrero 2010 N° 131
Obrante en:
http://www.uca.edu.ar/index.php/site/index/es/universidad/educa/Revista-ucactualidad/
-----------------------------------------------------------------------------------------------
EL ARCHIVO
Archivo de Música Académica Argentina
A cargo de Diana Fernández Calvo desde 1999.
Carlos Vega fue precursor en el área de investigación de la música colonial americana a través de los estudios sobre el llamado Códice Zuola en la década del 306. Poco tiempo después, Andrés Sas encuentra en la catedral de Lima los primeros manuscritos musicales. A estos autores le suceden en varias décadas Gabriel Saldívar (México), Juan Bautista Plaza (Venezuela), Francisco Curt Lange (Brasil y Argentina), José Ignacio Escobar (Colombia), Gerardo Huseby (Moxos y Chiquitos) y Carmen García Muñoz y Waldemar Axel Roldán (Perú, Bolivia y Argentina). Al hallarse los manuscritos musicales se tuvo la clave fundamental. La lectura atenta, minuciosa y especializada del contexto histórico proporcionó constancias testimoniales que permitieron reconstruir una época.
Hasta ese momento, los trabajos de investigación de la música en América partían del período de la Independencia, tocando algunos aspectos del siglo XIX. Se tenía así una concepción de la historia de la música en América muy breve y sin antecedentes locales. Carmen García Muñoz y Waldemar Axel Roldán trabajaron con los Archivos catedralicios de Sucre y Lima y tuvieron ocasión de fotografiar los manuscritos durantes sus viajes de estudio.
Al fallecer Carmen García Muñoz en 1998, el IIMCV recibe en donación los negativos y positivos de los manuscritos con los que ella había trabajado hasta su muerte. Se crea así el Archivo de Música Colonial Americana que es puesto ese mismo año bajo la responsabilidad de Diana Fernández Calvo por la que en ese momento era la directora del Instituto, Ana María Locatelli de Pérgamo.
Las -en ese entonces- alumnas de musicología, Valeria Atela y María Florencia Igor se adscriben al Instituto como miembros auxiliares y comienzan su formación en el área de la transcripción y la catalogación, bajo la guía de Diana Fernández Calvo. De esa manera se inicia el ordenamiento, catalogación y conservación del material recibido.
A los tres años, con el propósito de enriquecer el patrimonio documental y de verificar la presencia de copias de manuscritos que habían desaparecido en el Archivo original (como era el caso de la obra completa de José de Orejón y Aparicio7), se organiza desde el IIMCV un viaje de investigación al Archivo de la Catedral de Lima. Este viaje fue realizado por Valeria Atela, (quien se encontraba preparando su tesina de licenciatura con la guía de Fernández Calvo y al mismo tiempo estaba confeccionando el Catálogo de Lima), con el apoyo económico de la Facultad de Música. Esto permitió completar la valiosa colección de villancicos. Se fotografiaron los manuscritos (30 rollos) que no figuraban en la donación García Muñoz.
En el 2000, Fernández Calvo comenzó la pautación en el software Finale de las transcripciones correspondientes a la Tesis de Carmen García Muñoz sobre Juan de Araujo. También inició el proceso de digitalización de los materiales documentales y en vías de deterioro de la donación recibida. En el 2002, se completó la primera etapa de confección de catálogos del material existente de los Archivos de Lima, Sucre y Cuzco. El catálogo de Cuzco fue realizado por Florencia Igor y el de Lima por Valeria Atela, quienes de esa manera completaron su tesina de grado en Musicología. Ese año colaboró en el Archivo como Miembro Invitado Susana Antón Priasco quien también realizó tareas de guía y asesoramiento de las alumnas en la etapa final de sus tesinas.
El catálogo de Sucre fue realizado por Diana Fernández Calvo. Durante este mismo año, ella comenzó el proceso de digitalización del Fondo documental de Sucre, con el propósito de completar los catálogos con los datos de la portada y el incipit musical, guía de cada MS. Estaba latente en el comienzo de esta acción la clara necesidad de asegurar la conservación del material y de proveer una rápida consulta del mismo. En 2003, las autoras de los catálogos de Sucre, Cuzco y Lima recibieron el Premio de la ‘Tribuna de Música Argentina’ (TRIMARG), dependiente del CAMU (Consejo Argentino de la Música) y de la UNESCO.
Esta primera etapa de catalogación fue posteriormente completada, ampliada y corregida por Fernández Calvo y fueron volcados en el nuevo formato digital de consulta. En el presente se los actualiza continuamente a partir de los viajes a los repositorios coloniales. También se enriquecen con el aporte de los investigadores visitantes. En 2003, el catálogo de Sucre evidenciaba ya una tercera parte del proyecto original materializada (que incluía la digitalización total del Archivo). El progresivo avance en este trabajo, que finalizó en 2006, fue permitiendo una consulta más eficaz y una adecuada conservación del material de MS, en formato negativo y positivo de microfilm.
Durante 2003, Fernández Calvo cotejó diversas fuentes bibliográficas y realizó consultas con especialistas e inició el proceso de organización final del Catálogo de Mina Gerais que completó al año siguiente.
En 2004 se continuó el proceso de digitalización de manuscritos en función de su incorporación al incipit del catálogo realizado el año anterior, restando sólo 80 manuscritos (portada y voz conductora) que se procesaron en 2005. También en 2004, se revelaron los rollos tomados en el viaje a Lima, utilizando formatos actuales de digitalización.
El proceso tecnológico de estudio, conservación y proyectos de transcripción llevado a cabo por Fernández Calvo fue expuesto por su autora en el ‘Primer Simposio nacional de Bibliografía y Cultura coloniales en el actual territorio argentino’ organizado por la Biblioteca Nacional, en la ponencia “Archivos documentales de Música Colonial Americana en el Instituto de Investigación Musicológica "Carlos Vega" (UCA). Digitalización, transcripciones y catálogos8”.
Durante 2004, a través de la cátedra Computación Aplicada I, Fernández Calvo completó la digitalización, en Finale, de las 158 obras de Juan de Araujo transcriptas por García Muñoz en su Tesis.
Estudios posteriores de la misma investigadora fueron volcados en su ponencia -como expositora invitada- “La música en las colonias americanas. Códices coloniales y reservorio catedralicio”, en el cierre plenario del Simposio Internacional Artes, Ciencias y Letras en la América Colonial, organizado por el ‘Programa Nacional de Bibliografía colonial de la Biblioteca Nacional de la República Argentina’ y el equipo de Investigación del Proyecto9.
A partir de 2006, ya en el actual periodo de gestión directiva de Diana Fernández Calvo, los fondos documentales de Sucre (Fondo Catedral y Fondo Fortún) y del Seminario de San Antonio Abad de Cuzco fueron digitalizados, uniéndose la imagen de cada folio con el catálogo del Archivo10. A su vez, este material fue asociado a transcripciones realizadas por investigadores de la casa, obrantes en antologías o facilitadas por investigadores externos.
El Archivo posee también, en menor medida, copias de otros repositorios iberoamericanos (Archivo de Moxos, Mina Gerais y los Códices de Martínez Compagnon y el de Zuola).
Entre 2001 y 2004, consultaron el archivo los siguientes investigadores: Bernardo Illari, Gabriel Schebor, Adrián Rodríguez Van der Spoel, Geoffrey Baker, Gabriel Garrido, Víctor Rondón, Miguel de Olaso, Bárbara Kusa, Norberto Broggini, Susana Antón Priasco y Aurelio Tello.
Los proyectos de investigación relacionados con este archivo que ha llevado adelante Fernández Calvo implican:
Estudios filológico-textuales. Notación, trascripción y edición / Estudio comparativo de las fuentes/ Estudio de borradores.
Investigación archivística y de documentación. Catalogación/ Sistematización, digitalización y tratamiento de catálogos.
Teorías analíticas. Tradiciones especulativas / Tradiciones reguladoras y prácticas/ Notación, ritmo, modos y escalas, armonía, forma. Métodos analíticos: Orientaciones teórico interpretativas / Semiótica musical / Hermenéutica musical.
Práctica interpretativa. Reconstrucción de prácticas históricas / Tradiciones locales de interpretación / Prácticas de improvisación.
Esta clara definición del panorama de abordaje del repertorio pone a nuestro IIMCV ante el desafío de asumir proyectos de investigación complejos, algunos de los cuales ya han dado sus frutos. Dichos proyectos implican en algunos casos una perspectiva multidisciplinar, tal como se realiza hoy en los principales archivos documentales del mundo. Por otro lado, es importante la formación de jóvenes investigadores que accedan al conocimiento del repertorio desde sus inicios, en los estudios de grado. Esto pone al Archivo en el desafío de integrar su valioso patrimonio a la formación de los estudiantes de la Facultad. Es interesante constatar que cada día son más los alumnos que se acercan al IIMCV para trabajar en su Archivo.
Directora: Dra. Diana Fernández Calvo. Investigadores: Dra. Roxana Gardes de Fernández (UCA, Letras); Lic Nilda Vineis (IIMCV), Lic Julián Mosca (IIMCV), Lic Diego Alberton, Lic Antonio Formaro, Lic. Nicolás Caligari, investigadores junior María de las Mercedes Rodriguez, Pedro Buschi y Santiago Sancho.
6Manuscrito perteneciente a la biblioteca personal de Ricardo Rojas.
7La responsable del Archivo (Diana Fernández Calvo) es notificada por investigadores peruanos de esta desaparición y constata la posesión de copias de estas obras faltantes en el archivo a su cargo. A partir de ese momento inicia un intercambio con las autoridades del Arzobispado para la restitución digital de los materiales al archivo original.
8Esta presentación se publicó en formato digital en El libro en el Protopaís. Tradición clásica, Cosmovisión eclesiástica e Ilustración, que está disponible por Internet.
9“Tradición clásica, cosmovisión eclesiástica e Ilustración” de la Agencia Nacional de Promoción Científica y Tecnológica. Secretaría de Ciencia y Técnica de la Nación, Biblioteca Nacional (23, 24 y 25 de noviembre de 2005).
10Véase la sección de esta revista sobre Tesis doctorales en FACM.